AVENTURAS DEL CAPITÁN WRUNGEL
Dibujo Animado basado en el relato homónimo de A. NEKRASOV
Tercera parte.
Jefe, estoy desesperado.
Me vigilan. Será mejor que yo la ponga en su lugar.
Déjese de pánico, Fux, y escúcheme atentamente.
Mañana partirá la regata.
Vaya al puerto con la mercancía
y trate de montarse en ''La Jibia Negra''.
¡A sus órdenes, señor!
Soy Fux, un jugador de cartas contumaz.
Mi alma, por la niebla está oprimida.
Siempre tengo barba y apetito voraz,
pues al Jefe complace recibir todos los ases,
y en todas partes mi carta está batida.
pues al Jefe complace recibir todos los ases,
y en todas partes mi carta está batida.
Diré, sin palabras vanas soltar,
que mordí el anzuelo, sin pena
y por un céntimo estoy listo a bailar
al son, que me toque flauta ajena,
y por un céntimo estoy listo a bailar
al son, que me toque flauta ajena,
¡Estimados caballeros!
Yo, Archí Belbendi, quiero anunciar,
de este papel, su contenido,
en cada línea del cual se glorifican
la honra y el arrojo deportivo.
Nuestra tradición, hace siglos, es rica,
en competencias marítimas.
Y con este papel se acaba de informar
el inicio de la gran regata marítima,
el inicio de la gran regata marítima.
¡La Gran Regata! ¡La Gran Regata!
¡Hoy en día soy un viejo muy acaudalado!
¡Apuesto por la ''Golondrina''! ¡Nos deslizaremos como un tornado!
¡Apuesto por la ''Jibia negra''!
¡Mi limusina y mi casa he empeñado!
¡Doy mi frac y el chaleco añado!
¡Por el ''Moscón'', ''Cohete'' y el ''Potro''!
¡Apuesto por un yate y el otro!
¡El nuestro vencerá!
- ¡No, el nuestro vencerá! - ¿Apostamos?
¡Apostamos!
¿Quién separará las manos?
Y bien, damas y caballeros,
tengo el honor de declarar el comienzo de la regata de veleros.
¿Están todos los yates listos?
¡Atención!
Desgraciadamente, nos vemos obligados a retirar
de la regata al yate ''Desgracia'', porque, según las reglas,
la tripulación debe estar integrada por 3 personas,
y en la ''Desgracia'' sólo hay 2.
¡Lom! ¡Busque de inmediato al tercero!
¡Le presento a Fux!
¡Domina cuatro idiomas y entiende muy bien las cartas!
Excelente, lo admito a usted de marinero.
¡Atención!
Sí, ahora los alcanzaremos.
¡Prepárense para un viraje!
¡Fux! ¿Por qué no se mueve? ¡''Hinche'' la vela mayor!
¡Deje eso! ¡Fux! ¿Qué diablos de marinero es usted?
No soy marinero.
Pero, si Lom dijo que usted entiende las cartas.
¡Oh!¡Eso sí! Con las cartas me gano mi pan.
Aunque, no se trata de las cartas marinas, sino de las barajas.
Fux, usted es un ignorante, de espanto, ¡Debería empezar a estudiar!
¡Ah! Tengo una idea de encanto: los naipes, aislados, hay que colgar.
- No es un juego, sino una maravilla. - ¡Debe andar!
Perdone, olvidé dónde está la quilla. ¡Me olvidé dónde está la quilla!
¡La dama de bastos ha de mirar!
- ¿Dónde está la popa? -La sota de diamantes busque.
- ¿Dónde está la soga? - Al nueve alza.
¡Fux! ¡Que las musarañas no te ofusquen!
No entiendo, de quién es la baza.
A la dama de picas debe haber halado.
Y a la derecha mueva al rey.
Lo hago en un soplo, estoy habituado, ¡Lo hago en un soplo, estoy habituado!
- ¡Estoy jugando! - ¡Estupendo! ¡Es de buena ley!
Eso es otra cosa. Así se trabaja.
¡Es un hacha, Fux!
Póngase ahora al timón y mantenga el curso
hacia aquellos yates.
Ahora, no los perderemos de vista.
Y nosotros iremos a descansar.
El diletante de Fux lo ha enredado todo.
En vez de montarse en la ''Jibia Negra'', se montó en el yate ''Desgracia''.
Mañana por la tarde, irán en helicóptero a la zona 4 y recogerán la mercancía.
Tengan mucho cuidado,
recuerden que esta operación se debe mantener en secreto.
¡No se preocupe, jefe, lo haremos muy bien!
Guión: I. VOROBIOV
Realizador: D. CHERKASSKI
Decorados: N. GUZ
Música: G. FIRTICH Texto de las canciones: E. CHEPOVETSKI
Cámaras: L. PRIADKIN
Fin de la tercera parte